ᬒᬁᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭟​

Belajar Aksara Bali

ᬒᬁ ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭟​

Oṁ Awighnamāstu.

Cerita tentang lahirnya aksara Bali, menyebutkan I Joko Sangkolo putra dari Mpu Anganjali setelah bergelar Aji Saka, sebagai raja di Medang Kamulan. Beliau mempunyai dua orang abdi bernama Dora dan Sembada ( Versi Bali: I Yana dan I Yalip).  Kedua orang abdi ini cekcok, Sembada taat menjaga Pusaka Aji saka yang telah diperintahkan ( hanya Aji saka langsung yang boleh mengambil), sementara Dora taat mematuhi perintah (Pesan dari Aji Saka) untuk mengambil Pusakanya. Mereka sama sama sakti, lalu berperang dan keduanya mati. Aji Saka menemukan kedua abdinya sudah meninggal karena keduanya sama sama setia dalam menjalankan perintahnya. Untuk mengenang ke dua abdinya, dibentuklah menjadi aksara. 

Jumlah aksara tersebut (versi Jawa) berujumlah 20 :

• Ha, Na, Ca, Ra, Ka, artinya ada dua orang abdi.
• Da, Ta, Sa, Wa, La, artinya memperebutkan surat (perintah raja).
• Pa, Dha, Ja, Ya, Nya, artinya sama-sama sakti.
• Ma, Ga, Ba, Tha, Nga, artinya kedua abdi meninggal.

Namun versi Bali, aksaranya hanya 18 :

• Ha, Na, Ca, Ra, Ka artinya menjadi ada dua orang abdi.
• Ga, Ta artinya menjadi setia.
• Ma, Nga, Ba, Sa, Wa, La, artinya menjadi  membawa surat.
• Pa, Da, Ja, Ya, Nya artinya menjadi keduanya sama saktinya.

Dari arti yang dikandung di dalam setiap penggalan aksara Bali, yang berakhir Pa, Da, Ja, Ya, Nya (sama saktinya), memiliki makna bahwa aksara Bali sebagai pemujaan dan pengharapan agar aksara Bali beserta dengan masyarakat penggunanya akan mendapat kebebasan / moksha (pada jayanya).

Akṣara Wreastra (wresastra)

ᬅᬓ᭄ᬱᬭ ᬯᬺᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ

Aksara Bali yang berjumlah 18 huruf ini dikenal dengan aksara wreastra (wresastra),  yaitu:

ha, na, ca, ra, ka, da, ta, sa, wa, la, ma, ga, ba, nga, pa, ja, ya, nya.
ᬳ᭞ ​​ᬦ᭞ ​​ᬘ᭞ ​​ᬭ᭞​​ ᬓ᭞ ​​ᬤ᭞​​ ᬢ᭞ ​​ᬲ᭞​​ ᬯ᭞ ​​ᬮ᭞​​ ᬫ᭞​​ ᬕ᭞​​ ᬩ᭞​​ ᬗ᭞​​ ᬧ᭞​​ ᬚ᭞​​ ᬬ᭞​​ ᬜ᭟ 

Aksara Bali memiliki banyak kemiripan dengan aksara-aksara di Asia Selatan dan Asia Tenggara yang berasal dari rumpun aksara yang sama terutama dengan aksara Brahmi jaman Veda kuno. Kemudian aksara Bali pada abad ke-11 banyak memperoleh pengaruh dari bahasa Kawi dan Sanskerta / Devanagari. Tulisan Bali kuno ditulis pada daun pohon siwalan (sejenis palma), tumpukannya kemudian diikat dan disebut lontar.

Karena jumlah aksaranya terbatas, sedangkan bahasa Bali terus berkembang terutama mengambil dari bahasa Sansekerta, maka aksara Bali kemudian menjadi lebih banyak seriring dengan banyaknya bahasa serapan.

Akṣara Swara

ᬅᬓ᭄ᬱᬭ ᬲ᭄ᬯᬭ

Aksara swara adalah aksara yang digunakan untuk suku kata yang tidak memiliki konsonan di awal, atau dalam kata lain suku kata yang hanya terdiri vokal. Aksara Bali memiliki 14 aksara vokal yang diwarisi dari tradisi tulisan Sanskerta.

Aksara swara (suara vokal) dibagi menjadi 2 jenis, yaitu aksara Hrěṣwa (suara pendek) dan aksara Dīrgha (suara panjang) :

A,   ā,  I,  ī,  U,  ū,  E,  Ai,  O,  Au,   ṛ,   ṝ,   ḷ,   ḹ.
ᬅ᭞ ᬆ᭞ ᬇ᭞ ᬈ᭞ ᬉ᭞ ᬊ᭞ ᬏ᭞ ᬐ᭞ ᬑ᭞ ᬒ᭞ ᬋ᭞ ᬌ᭞ ᬍ᭞ ᬎ᭟

Bentuk lengkapnya dapat dilihat pada tabel berikut berikut :

Akṣara Wyañjana

ᬅᬓ᭄ᬱᬭ ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ

Aksara wyañjana adalah aksara konsonan dengan vokal inheren /a/. Sebagai salah satu aksara turunan Devanagari, aksara Bali memiliki 33 aksara wyañjana untuk menuliskan 33 bunyi konsonan yang digunakan dalam bahasa Sanskerta dan Kawi.

Aksara Wyañjana (konsonan) dibagi menjadi 5 :

1. 1. Kaṇṭya (Guttural) :
      ka, kha, ga, gha, nga, ha.
      ᬓ᭞​​ ᬔ᭞ ​​ᬕ᭞​​ ᬖ᭞​​ᬗ᭞ ​​ᬳ᭟
   2. Tālawya (Palatal) :
      ca, cha, ja, jha, nya, ya, sha.
      ᬘ᭞ ​​ᬙ᭞​ ᬚ᭞​​ ᬛ᭞​​ ᬜ᭞​​ ᬬ᭞​​ ᬰ᭟​
   3. Mūrdhanya (Cerebral) :
      ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ra, ṣa.
      ᬝ᭞ ​​ᬞ᭞​​ ᬟ᭞​​ ᬠ᭞​​ ᬡ᭞​​ ᬭ᭞​​ ᬱ᭟​  
   4. Dantya (Dental) :
      ta, tha, da, dha, na, la, sa.
      ᬢ᭞​​ ᬣ᭞​​ ᬤ᭞​​ ᬥ᭞​​ ᬦ᭞​​ ᬮ᭞​​ ᬲ᭟
   5. Oṣṭya (Labial) :
      pa, pha, ba, bha, ma, wa.
      ᬧ᭞​​ ᬨ᭞​​ ᬩ᭞​​ ᬪ᭞​​ ᬫ᭞​​ ᬯ᭟​

Bentuk lengkapnya dapat dilihat pada tabel berikut berikut :

Sebagaimana aksara wyañjana, bahasa Bali modern tidak lagi membedakan pelafalan semua aksara swara dan hanya aksara untuk vokal pendek yang bersifat fonemis. Aksara vokal panjang digunakan untuk pengejaan kata serapan Sanskerta-Kawi namun dilafalkan sebagaimana padanan pendek masing-masing aksara.

Ra rěpa ( ᬋ ), ra rěpa tědung ( ᬌ ), la lěnga ( ᬍ ) dan la lěnga tědung ( ᬎ ) adalah konsonan silabis yang dalam bahasa Sanskerta-Kawi dianggap sebagai huruf vokal, bila digunakan untuk bahasa selain Sanskerta (Devanagari).

Pelafalan keempat aksara ini sering kali bervariasi. Dalam perkembangan bahasa Bali modern, ra rěpa ( ᬋ ) dilafalkan /rə/ (rě), sementara la lěnga ( ᬍ ) dilafalkan /lə/ (lě). Kedua aksara ini wajib digunakan untuk mengganti tiap kombinasi ra+pěpět (ᬭᭂ → ᬋ) serta la+pěpět (ᬮᭂ → ᬍ) tanpa terkecuali.

Meski pelafalannya tidak lagi dibedakan, śwalalita tetap lumrah digunakan dalam berbagai kata karena tata tulis Bali mempertahankan banyak aspek dari ejaan Sanskerta-Kawi. Sebagai contoh, kata desa ( ᬤᬾᬲ) tidak ditulis menggunakan aksara sa danti ( ᬲ ) melainkan sa saga ( ᬰ ).

Dalam tata tulis Bali kontemporer, ejaan tersebut dianggap sebagai ejaan kasar atau kurang tepat, karena desa merupakan kosakata serapan Sanskerta yang seharusnya dieja sesuai pengucapan Sanskerta aslinya: deśa ( ᬤᬾᬰ ), menggunakan aksara śwalalita sa saga ( ᬰ ).

Secara umum, memang pengucapan dalam bahasa Bali tidak membedakan pelafalan antara sa saga dan sa danti, tetapi ejaan asli yang menggunakan sa saga tetap dipertahankan dalam penulisan. Pengejaan berdasarkan akar kata ini dikenal sebagai pasang pagěh, yang salah satu fungsinya adalah untuk membedakan sejumlah kata yang kini bunyinya sama.

Misalkan antara kata: araṇa (ᬳᬭᬡ, embun), āraṇa (ᬆᬭᬡ, jurang), dan ārana (ᬆᬭᬦ, jauh)

*** untuk mengetahui penulisan bahasa bali, kawi maupun sanserkerta yang benar, agar sesuai dengan translasi ke aksara bali, silahkan gunakan tool pencarian diatas dengan mengetikan kata kunci.

DIAKRITIK

Diakritik adalah tanda yang melekat pada aksara untuk mengubah vokal inheren aksara yang bersangkutan. Sebagaimana aksara, diakritik Bali juga dapat dibagi ke dalam beberapa kelompok tergantung dari fungsi dan penggunaannya.

Koleksi Lontar Bali

Amrita Kundalini

Śiva Sūtrā

Usada Prana Bali

Meditasi Tejasurya