Translasi Bahasa Sansekerta (Devanāgarī)

Sansekerta sebagai bahasa primordial Alam

Dalam budaya kuno India, bahasa Sansekerta diyakini sebagai bahasa abadi yang pernah ada di alam terdalam alam semesta – bahasa yang komponennya membentuk blok bangunan penciptaan.

Himne Weda – yang merupakan catatan pertama dari bahasa Sansekerta – dianggap sebagai sumber dari seluruh alam semesta yang nyata. Arti kata Veda adalah pengetahuan, dan itu menandakan gagasan bahwa himne Sansekerta dari Veda adalah ekspresi dari totalitas kecerdasan alam – ekspresi dari kecerdasan tak berwujud yang ada di luar semua materi dan energi di bidang primordial Kesadaran Kosmis.

Semua sistem alam, serta struktur buatan manusia, dapat dilihat sebagai terdiri dari berbagai tingkat keberadaan – di mana tingkat terdalam berisi keseluruhan dalam bentuk benih.
Kecerdasan lengkap tubuh kita dikodekan dalam DNA, struktur bangunan dipetakan dalam cetak birunya, pohon terkandung dalam benih, Dapat dikatakan bahwa dengan cara yang sama tradisi India mempertimbangkan kecerdasan lengkap dari tubuh kita. alam semesta yang akan dikodekan dalam aliran suara himne kuno Sansekerta Veda.

Meskipun gagasan tradisional seperti itu mungkin tampak sebagai kepercayaan atau fantasi mistis, beberapa ilmuwan terkemuka dunia menyamakan gagasan kuno ini dengan teori fisika modern yang canggih.
Teori yang membahas kemungkinan bahwa di luar semua materi dan energi ada satu bidang abstrak terpadu yang berisi semua fenomena potensial dalam bentuk nyata yang tidak nyata.

Dalam kesusastraan Veda, pengertian-pengertian ini direpresentasikan dalam cerita-cerita dan analogi-analogi yang mengandung makna yang dalam dalam simbolismenya. Mereka sangat sering keliru dianggap sebagai dongeng agama tetapi jika kita melihat ke dalam simbolisme yang berada di luar tingkat dangkal cerita, kita mungkin menemukan ide-ide yang sangat menarik.

Salah satu topik yang dibahas oleh banyak cerita semacam itu adalah proses penciptaan. Dalam salah satu cerita penciptaan dilihat sebagai tarian Siwa. Cerita mengatakan bahwa Dewa Siwa menari sambil memukul genderangnya dan suara alfabet Sansekerta keluar dari genderangnya, dan menciptakan alam semesta.

Di sini Siwa melambangkan perwujudan Kesadaran Kosmis, menari dan menabuh genderang menandakan dinamika hukum alam dalam proses penciptaan, dan suara yang membentuk alfabet Sansekerta adalah getaran dasar yang berfungsi sebagai blok bangunan untuk menciptakan semua materi dan energi yang membentuk seluruh keberadaan fenomenal.

Ada sebuah ayat Sansekerta yang mengatakan:

yasya nishvasitam vedaah, yo vedebhyo akhilam jagad, nirmame tam aham vande, vidyaa-thiirtha maheshvara.

Artinya:
Saya bersujud kepada penguasa (kosmis) yang agung, yang merupakan pemandian kebijaksanaan yang memurnikan, yang nafasnya adalah Weda, dan yang menciptakan seluruh alam semesta dari Weda.

Bunyi bahasa Sansekerta kuno adalah ekspresi dari keselarasan dan kesempurnaan kecerdasan alam yang luar biasa, maka belajar bahasa Sansekerta dapat dilihat lebih dari sekadar mempelajari bahasa lain sebagai sarana komunikasi, atau sebagai pintu gerbang untuk mengakses volume kuno pengetahuan yang berharga.

Dari sudut pandang ini, belajar bahasa Sansekerta dapat dilihat sebagai alat lain untuk membantu kita menyadari potensi penuh kita – alat yang berguna untuk menyelaraskan kembali kesadaran kita dengan harmoni, keindahan, kecerdasan, dan kesempurnaan Alam dan Semesta yang tak terbatas.